sạch nước cản

Friendly

The Vietnamese phrase "sạch nước cản" is an informal expression that is used to describe a girl who looks attractive or pretty. It conveys a sense of charm and appeal, often focusing on a person's physical appearance in a positive way.

Usage Instructions:

• You can use "sạch nước cản" when you want to compliment a girl’s looks in a casual conversation.
• It is important to note that this expression is informal, so it may not be suitable in very formal situations.

Example:

1. "Cô ấy thật sạch nước cản trong bộ váy đó!" (She looks really pretty in that dress!)

Advanced Usage:

• While "sạch nước cản" specifically refers to a girl's physical attractiveness, it can also imply that she has a certain grace or elegance about her. It is often used in a light-hearted manner among friends.

Word Variants:

• There are no direct variants of "sạch nước cản," but you might hear similar expressions like "đẹp" (beautiful) or "xinh" (pretty), which can be used more broadly.

Different Meanings:

• The phrase primarily focuses on physical beauty. However, when used in different contexts, it may also imply a sense of cleanliness or tidiness in appearance, though this is less common.

Synonyms:

• "Đẹp" (beautiful)
• "Xinh" (pretty)
• "Duyên dáng" (graceful)

Summary:

"Sạch nước cản" is a colloquial way to describe an attractive girl.

Academic

1. (thông tục) Be (look) comely (nói về cô gái)